signing up

Others are starting up new businesses or signing up to volunteer to help bedridden seniors and working mothers with young children.

另一些人创建新的企业，或登记成为志愿者，帮助卧床不起的老人和带小孩的上班妈妈。

Before signing up for the class, she said, she'd sampled Mr. Cohen's first lecture online -- and she'd googled him.

她说自己在注册这门课前，专门试听了科恩放在网上的第一堂课，还在谷歌（google）上搜索他的信息。

Note that signing up for an email subscription from Dell is not the same as signing up for a My Account.

请注意，从戴尔的电子邮件订阅签署不签署了我的帐户相同。

He thought I was signing up for a drawing class in order to see nude girls. He didn't want to be corrected.

他以为我为了去看裸体姑娘而报名了一个美术课。

Observers say borrowers who took such teaser rates often did not understand what they were signing up for.

观察人士说，接受这类钓饵利率的贷款人往往不懂他们签押的到底是什么。

Indeed, differentiating oneself in today's job market has been a motivating factor for students signing up for these programs.

的确，想要在当今的就业市场上脱颖而出是激励学生们去参加这些海外实习项目的动因。

Consider doing a few months with a life coach or signing up for a weekly seminar or class that keeps you focused on achieving results.

不妨考虑找位生活教练一起呆上几个月或者参加个一周的课程或研讨会，好让你能集中精力，关注结果。

He would like to see others from outside Europe, such as Asian and Pacific Rim countries, signing up to the accord.

他愿意看到欧洲以外的国家--如亚洲和环太平洋国家--签署这份协定。

Building a database application backend for your website and business should be as easy as signing up for a phone plan.

为你的网站和业务构建一个数据库应用后端应该跟注册一款手机套餐一样简单。

If you can't quite get yourself to ask for a raise, try signing up for an art class or running a marathon.

如果你不能完全准备好提出加薪，那么就尝试报名参加一个艺术班或者跑一次马拉松。

Alternatively, the student can opt out of the virtual lecture, by signing up for classroom courses at an accredited teaching organisation.

或者，学员可以不参加在线讲座，而选择我们认可的培训机构，参加课堂培训。

By signing up for a race in the near future, you will focus on a goal and be motivated to keep practicing for that event.

报名参加最近的一项跑步比赛之后，你就会因此受到激励，紧盯目标坚持不懈地去训练。

Leslie McGibbon of InterContinental says his firm is still signing up new hotels at a rate of two a day, despite the downturn.

InterContinental的LeslieMcGibbon表示，虽然经济不景气，但他的公司每天仍然会签订两个新的合同。

Maybe not quite realizing that she was signing up for bears, minus-30-degree weather, and no sushi anywhere in sight.

也许她当时并不知道她迁居到的是一个野熊遍野，气温低至零下三十摄氏度，举目无寿司的地方。

In their case, they were signing up the correct number of new customers per their corporate goals, but these customers were unprofitable.

在本例中，他们按照其公司目标吸收合适数目的新客户，但这些客户都没有带来利润。

Twitter has gotten oodles of media attention lately, and I'm guessing that many users are signing up just to see what the ruckus is about.

Twitter最近受到了媒体的追捧，我猜这让众多的用户来注册，想看看到底这玩意是干嘛用的。

She ran into a crowd of young women who were signing up for the contest on the street and asked if an older woman like her could join.

她在街上碰巧遇到一群报名参赛的年轻女孩，就问像她这样的老太太能不能参加。

Our industry is one of collaboration, and you need to accept that this is what you are signing up for.

我们的行业是一个需要多人合作的行业，而其你必须要接受这个就是你要面对的现实。

If it's a non-local company, or you are signing up for a mailing list, then they probably do need it.

如果是一个非当地公司，或者你签署一项邮寄名单，那么他们可能都需要它。

Be the first to see upcoming Sex Survey results by signing up for amazing offers, jobs and free stuff.

先一睹为快即将出炉的性行为调查结果吧，这些结果可都是由令人艳羡的的录用机会、职位和免费物品换来的哦。